Detta inlägg skulle ha haft en illustration, om jag inte hade varit för rent ut sagt lat för att gå till bilen och hämta kameran.
På 1980-talet for jag med bil genom arbetar- och bonderepubliken och stannade därvid för en promenad i den lilla staden Prenzlau. Efter ett tag kom jag således fram till en helt vanlig försäljningskiosk, som hade en namnskylt på taket, på vilken det stod ”Noja”. Inte för att jag vet vad det betyder på brandenburgsdialekt eller om det nu är plattyska eller sorbiska, men nog är det spännande med dylika språkmöten.
Åratal senare försökte jag lokalisera kiosken igen, men förgäves. Den har väl försvunnit eller bytt skylt med den moderniseringsiver som kännetecknar den nuvarande östra rikshalvan. Om någon läsare har ett fotografi, får denna gärna förmedla det till övertecknad.
2007-07-24 kl 16:42:20 |
Hemmets kioskarkiv skall genast genomsökas!
Där finns förvisso de mest rafflande bilder av käringar som äter Soljanka, den östtyska versionen av Borsjtj fast med mera grönsaker och mindre rödbeta i. På rak arm kan jag inte komma på vad Noja skulle betyda på plattyska, men förmodar en sorbisk ingrediens.
Nåja.
Annars står det ofta de underligaste saker på lastbilar här i landet.
Det är ett underbart tidsfördriv att noga iaktta detta, särskilt vid längre automobilfärder och kan därför varmt rekommenderas.
På tankbilar står det ibland Unglaube eller rentav Nagelstutz und Offenherz, man undrar om dessa namn verkligen är uppdragsbefrämjande i modern globalistisk mening?
2007-07-24 kl 22:36:49 |
Jag hittade faktiskt en ledtråd: Anke Noja Fotostudio i Prenzlau.
Sedan har vi ju Öltanker för storkonsumenten: http://www.deutschebp.de/sectiongenericarticle.do?categoryId=9003630&contentId=7006699