Kommentarer till D-markationslinjen http://civing.wordpress.com/2007/07/27/d-markationslinjen/ När Fan blir gammal blir han stofil Fri, 01 Jan 2010 12:01:59 +0000 http://wordpress.com/ hourly 1 Av: civing http://civing.wordpress.com/2007/07/27/d-markationslinjen/#comment-1243 civing Fri, 27 Jul 2007 20:04:03 +0000 http://civing.wordpress.com/2007/07/27/d-markationslinjen/#comment-1243 Även språkekvilibrister har sina brister. Faktum är, Fatman, att jag inte har läst mycket av "ständigt denne" O'Månsson. ehuru jag förfogar över en inbunden utgåva av HJäLP! Jag är nog mer inspirerad av Alf Henrikson, speciellt ordet "fryntlig". Det längre tyska uttrycket uppsnappade jag från en berättelse om murpromenader. Någon hade promenerat längs (på utsidan får man väl säga) muren på ett av de ställen där den befann sig relativt långt från demarkationslinjen inne i den demokratiska sektorn, och hade därvid upplysts via megafon från andra sidan om att detta inte gick för sig. Jag fann den citerade mångordigheten anmärkningsvärd; mitt intryck var annars, liksom Fatmans, att där inte brukade spillas några ord i onödan. Även språkekvilibrister har sina brister. Faktum är, Fatman, att jag inte har läst mycket av ”ständigt denne” O’Månsson. ehuru jag förfogar över en inbunden utgåva av HJäLP! Jag är nog mer inspirerad av Alf Henrikson, speciellt ordet ”fryntlig”.

Det längre tyska uttrycket uppsnappade jag från en berättelse om murpromenader. Någon hade promenerat längs (på utsidan får man väl säga) muren på ett av de ställen där den befann sig relativt långt från demarkationslinjen inne i den demokratiska sektorn, och hade därvid upplysts via megafon från andra sidan om att detta inte gick för sig. Jag fann den citerade mångordigheten anmärkningsvärd; mitt intryck var annars, liksom Fatmans, att där inte brukade spillas några ord i onödan.

]]> Av: Fatman http://civing.wordpress.com/2007/07/27/d-markationslinjen/#comment-1242 Fatman Fri, 27 Jul 2007 19:30:23 +0000 http://civing.wordpress.com/2007/07/27/d-markationslinjen/#comment-1242 "Fryntliga schäfrar", hr civ.-ing.? Med några fler sådana uttryck kommer Ni snart att närma Er Lasse O'Månssons (synnerligen höga) nivå inom språkekvilibristiken! Och “Hoheitsgebiet der deutschen demokratischen Republik”? Hade inte anropet snarare blivit "Hände hoch!"? ”Fryntliga schäfrar”, hr civ.-ing.? Med några fler sådana uttryck kommer Ni snart att närma Er Lasse O’Månssons (synnerligen höga) nivå inom språkekvilibristiken!
Och “Hoheitsgebiet der deutschen demokratischen Republik”? Hade inte anropet snarare blivit ”Hände hoch!”?

]]>