Att ha brutit mot lagen är naturligtvis inget att yvas över, men nog är detta en udda souvenir. Det inträffade en sen kväll på landsvägen nära Greifswald att jag framförde min bil. Jag hade redan lagt märke till att det var extra svårt att se framför mig, och rätt vad det var hejdades ekipaget av en folkpolispatrull. Mitt infödda resesällskap förklarade situationen (och betalade de tio marken): en strålkastare var ur funktion. Som den historiskt bevandrade har förstått av datumet var detta efter die Wende, men före republikens Anschluß till förbundsrepubliken. Därför, förklarade mitt sällskap, var folkpoliserna tämligen hövliga. Jag fick t.o.m. köra vidare till Greifswald och köpte dagen därpå en ny glödlampa.
2007-07-29 kl 1:16:53 |
Detta är ju helt i linje med Wilburs och min ständiga kära Mützeling (skära mössa) med Den Läsande Polisen!
Man kan helt enkelt inte få nog av just den sorten…
Ein Anschluß hat seine Tücken, som vi vet:
Icke att fröväxla med Tucke (transa) eller svenskan ”tycken”.
Hövliga Folkpoliser fanns, dock, särskilt efter gräsnöppningen.
Natten då man för första gången kunde köra över gränsen utan att bli hotad till livet med Kamrat Kalaschnikow, satte sig mina kusiner och jag i en Trabant och körde över gränsen, där de så ofta chicanerat oss, min döda mor och hennes familj, vid Oebisfelde.
Allt de gjordedenna specifika afton 1990 var att ge oss en lapp. ”Das können Sie später ausfüllen!” Som de värsta wimpolider med blommor i knapphålen på NVA-kostymen.
DIN JÄVLA MES! tänkte man, och garvade rått åt deras förvirring.
De gamla ruttnande STENansiktena som en gång klädde av våran farmor in på bara underkläderna inför barnbarnens ögon (ingen i sig skön syn, förutom den förnedrande aspekten) stod nu och försökte LE …som om de ätit banan på tvären och den fastnat i käften.
FY FAN. In all eternity.
2007-07-29 kl 1:21:57 |
Tja, svenska hade de inte blivit bättre på heller, trots att det ändå var ett kärt och solidariskt, gammalt socialistiskt Broderland norröver. Ännu på åttitalet fick jag av en östtysk lektorinna på Stockholms universitet lära mig om ”Guter Held, schlchter Held”. Yo.
Fy fan, för helvetet, jävlar anamma och tusen kors i alla de låga taken! I SPIT on zat, even today.
Nu ska jag sova, rommen e slut för natten, HXLRC#€)€/U#&T€/#(”!!!!
2007-07-29 kl 18:12:59 |
Just nu konstaterar vi att utomjordingarna redan är här.
Man gör nämligen TV-program åt dem i Töskland.
Här förklaras till exempel begreppet ”Kneipe”.
”Detta är en ort där man kan dricka öl. Viktigt är förutom öl, ett rent glas.”
Skönt. Så utomjordingarna inte blir pålurade orena glas. Med annat än öl i.
På Kneipen.
Härav sluter vi oss till att NVA och de ovan nämnda lapparna var till för att förklara vår värld för dem som är nya här. Det är ju bara rätt och riktigt.
Som vi, som blev alldeles för våta vid utomhusfestivalen ”Welt Astra Tag” (för att fira världens sämsta, vidrigaste Hamburg-öl) där inomjordingarna ”Sweety Glitter” tråkade ut oss så till den grad med otight karaoke att vi gick hem för att se på TV.
Nu rullar si en snubbe i vit overall i sin motorhuv för att därefter vetenskapligt pröva huruvida Cola faktiskt fungerar som rengöringsmedel.
Svaret är ett klart: NEJ.
2007-07-29 kl 23:27:43 |
Vad bra att frun förstår att roa sig och kräver klass på underhållningen och förfriskningarna. Själv drack jag undantagsvis en hel flaska öl idag som ett led i en trevlig exkursion; mer om detta senare.
Cola, rengöringsmedel?! Det betvivlar jag starkt. Jag skulle iallafall inte hälla cola i mitt tangentbord.
Ovanstående inlägg möjliggjordes av att jag äntligen införskaffat en ny bildläsare, eller ”scanner”. Färgåtergivningen är utmärkt! Nå, i motsats till frun så har jag nu inga släktingar i den upplösta republiken, varför jag inte är särskilt känslomässigt berörd av det skedda. Faktum är att den svenska tullen utsatte mig för en mer närgången granskning än vad den tyska någonsin gjorde; jag ber att få återkomma i ämnet.
Nu har vi ju fått ”Tullare utan gränser” (Douaniers sans Frontières) och man förväntas själv uppsöka ett centralt beläget tullkontor med bankmässig öppettider. Tiderna förändras.