Språksexism

Förr i tiden fanns det många fler könsord i svenskan, då mängder av företeelser var maskulina eller feminina och således kallades ”han” eller ”hon”, liksom i till exempel tyska språken. Emellertid beslöt sig våra fäder för att avköna företeelserna och istället kalla dem för ”den”. Ordklassen ”reale” var uppfunnen och skulle förvirra svenskastudenter inom överskådlig framtid. Inte tycker jag att det var någon förbättring, möjligen om man tagit steget fullt ut och avskaffat maskulinum och femininum helt och hållet och därmed reducerat antalet möjligheter (fast det finns förstås andra sätt att komplicera språket på; tänk bara på finskan).
I vissa andra språk har man hållit fast vid könsorden. Däremot verkar fullständig förvirring råda om vilken företeelse som ska ha vilket kön, eller inget kön alls. Således anser tysktalande solen vara feminin och månen maskulin, medan fransktalande anser precis tvärtom! Svensktalande kunde tydligen inte bestämma sig, månen var maskulin, men solen kunde vara både det ena och det andra!
Förresten, nuförtiden finns det de som kallar båtar för ”hon”, fast det varit ett helt maskulint ord. Vilken röra.

4 kommentarer till “Språksexism”

  1. Gubben säger:

    Just det. Och i min ålder kan man tillåta sig lite fördomar att reagera på, som t ex:

    ”Får jag presentera min fru, Harry”

    Trevlkig helg!

  2. Ulf säger:

    Du har fått en ”utmärkelse” med vidhängande ”plakett” av mig.
    Ha en bra dag

  3. Anna Norman säger:

    Tyska floder har olika genus. Det kommer jag ihåg från tyskaboken. Som Isar ex.vis. det är femininum. men Rhen är maskulinum. Donau vet jag inte vilket det är.

  4. Civilingenjör P Johansson säger:

    Donau är feminin; kom ihåg ”An der schönen blauen Donau” (dativ)!

    Intressant länk förresten…

    Du sa: Vad är Sverige?
    Svar: Sverige är vackert.
    Du sa: Vad är Finland?
    Svar: Här hittar du information om IKEA varuhus utanför Sverige.
    Du sa: Det är varmt!
    Svar: Väder är inte något jag kan prata om. Jag är här för att hjälpa dig med frågor om IKEA.

Lämna ett svar